• Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.
Xenonauts (RUS)

Локализация Xenonauts (RUS) 1.6(beta)

Нет прав для скачивания
Версия 1.6(бета) от 24.12.2015

• Исправлены ошибки в локализации, указанные пользователем xoxmodav в этом сообщении.
• Исправлены проблемы с переносами строк, которые были допущены локализаторами в процессе перевода. За подсказки и рекомендации благодарим участника сообщества TBSplay DanchiZZ!
Версия 1.59_2 от 16.06.2015
• Исправлена ошибка, приводившая к аварийному завершению игры при подлёте десантного корабля к месту падения НЛО и при выборе опции «Удар с воздуха». За исправление ошибки благодарим участника сообщества TBSplay DanchiZZ!
• Работа по исправлению ошибок и адаптации продолжается
Версия 1.59 от 19.05.2015
  • Локализация полностью адаптирована к версии 1.59 Experimental
  • Исправлены неточности в ТТХ оружия Ксенонавтов (работа продолжается)
  • Работа по исправлению ошибок и адаптации продолжается
Локализация приведена к актуальной версии игры 1.09
Симпатии: Понравилось X2Com

Отдельная благодарность нашему коллеге KMiSSioN!

Версия 1.07 от 10.07.2014

• Перевод адаптирован к версии V1.07 HotFix
• Добавлена локализация последних 36-ти статей Ксенопедии:
Сингулярная Тяж. Ракета, X-59 "Мародер", Гравитанк "Гиперион", Антигравитационный Генератор Пришельцев, Коммуникационный Массив Пришельцев, Термоядерные Боеголовки, Штурмовой Щит, Центр Квантовой Криптографии, D-54 "Валькирия" Десантный Корабль, Скорострельное Плазменное Оружие, Плазменная Пушка, Плазменые Боеголовки, Теромоядерный Реактор Пришельцев, Гипердвигатель Пришельцев, Скорострельное МАГ-оружие, Рельсотрон,
Бронеавтомобиль "Охотник", Бронежилет "Шакал", Элениумная взрывчатка, Элениумные Боеголовки, Плазменные взрывные устройства, Термоядерные взрывные устройства, Турель "Гадюка" для Охотника, Штурмовая Винтовка Пришельцев, Вскрытие Сизана, Вскрытие Себиллиана, Разборка Андрона, Вскрытие Призрака, Вскрытие Херридана, Вскрытие Потрошителя, Вскрытие Претора, Сингулярная Пушка, Прыжковый ранец, X-44 Перехватчик "Сарацин", Силовая Установка Пришельцев, Граната Пришельцев

Таким образом, перевод всей Ксенопедии и интерфейса игры Xenonauts завершена. Остались мелкие правки и мониторинг ошибок.

• Исправлены #### в описании гражданства у солдат (необходимо начать новую игру)
• Адаптированы файлы soldiernamesfemale.xml и soldiersnames.xml и переведено более 100 новых имен
• Исправлено пропадание некоторых сообщений при окончании строительства бронеавтомобиля Охотник
• Исправлено пропадание сообщений после «удар с воздуха» по разбившемуся НЛО
• Исправлена ошибка скрипта инсталлятора, приводившая к некорректной работе функции «Создание резервной копии»
Версия 0.82 от 14.06.2014
• Перевод адаптирован к версии V1.04 Released
• Полностью переведён файл strings.xml
• Добавлен полный перевод статей Ксенопедии:
Экзоскелет S-6 "Часовой"
МАГ оружие
X-120 Фурия
Устройство базы:
- Батарея ПВО
- Гараж
- Ангар
- Лаборатория
- Жилые помещения
- Медицинский центр
- Радар
- Склад
- Мастерская
• Полностью переведены подсказки на загрузочных экранах
• Орфографические, синтаксические и морфологические правки локализации
• Начиная с версии 0.82, в инсталлятор добавлена возможность создания резервной копии оригинальных файлов.
----
Замеченные ошибки не связанные с локализацией:
- в некоторых случаях наблюдаются символы #### в описаниях гражданства у солдат