XCOM 2 Русские локализации модов.

ViM54

Мастер слова
Локализатор
Регистрация
26 Фев 2017
Сообщения
234
Баллы
381

Вложения

Вова Хайтов

אב-מייסד
Администратор
Регистрация
20 Май 2014
Сообщения
2.874
Баллы
606
Адрес
אריאל, ישראל
Рост Курт, уже! Практически полностью переведён этот мод tr011tmn. Точнее, этот замечательный стратег перевёл по моей просьбе четыре мода Bio++++, а я вчера ночью практически полностью перенёс его локализацию в Bio Division 2.0. Однако, там появился дополнительный текст и некоторые параметры изменились. Я проверю в течении нескольких дней и выложу для скачивания.
 

Pkostya

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
19 Май 2017
Сообщения
247
Баллы
296
Добрый день, вот 5 мая, вышел наверно окончательный классовый мод, от автора Field Medic, на форуме есть перевод 3 и 4 классов, автор добавил еще классы.
Вот сам мод Steam Workshop :: [WOTC] Proficiency Class Pack
Вот ссылка форума где есть Последний перевод этого мода.
xRg, если ты еще на форуме , закончи плз. перевод !!!
 

Pkostya

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
19 Май 2017
Сообщения
247
Баллы
296
Сравнил переводы Steam Workshop :: [WOTC] Proficiency Class Pack , в моде и с теми что есть, оказалось там совсем немного.
1. В файле XComGame.rus - начиная с 909 строки, заканчивая 978 , хотя там вроде не сложный перевод и гуглопереводчик справится.
2. Файл WOTC_APA_Sapper.rus полностью, но там всего 18 коротких строк, тоже можно и гуглопереводом.
Но хотелось бы качественный перевод, т.к. мод ну очень хорош
 

Вложения

xRg

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
9 Мар 2017
Сообщения
206
Баллы
331
Pkostya, вот, перевел фалы что ты выложил. Сейчас у меня нет возможности проверить перевод в игре. Так что если что не так - пиши в личку.
 

Вложения

Pkostya

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
19 Май 2017
Сообщения
247
Баллы
296
А что случилось с файлами которые качаешь с форума, у меня с пред.поста, качается просто файл с именем download , без расширения, я потом добавил расширение .rar распаковал его и все нормально, но как то не кошерно это )
 
Solo Operatives, Bio Division 2.0+++

tr011tmn

Кадет-Выпускник
Пользователь
Регистрация
28 Апр 2018
Сообщения
31
Баллы
61
всем здравствуйте, давненько меня не было (семейные обстоятельства, отпуск, работа и т.д.. плюс посевная началась :biggrin:) но исправляюсь:

Обновлены:
MEC Troopers
[WOTC] Sectoid Abductor
Light Strategy Changes
[WOTC] Children Of The King

Новые переводы:
[WOTC] Black Legion
[WOTC] Point-Based Not Created Equal
[WOTC] Advent Drone
WotC: Skyranger Skins
SkyrangerSkins_RPL
Skyranger Skins Decal Pack
WOTC Nice Mission Debriefing
WOTC Flawless
[WOTC] Mechatronic Warfare: Total SPARK Overhaul
Mechatronic Warfare: Beaglerush Edition
More Nations Mod
Lucubrations Infantry Class Wotc
[WoTC] Mercenary Plasma Weapons (переперевел)
[WoTC] Mercenary Plasma Hero Weapons
[WoTC]Exalted Custodian Cosmetics
[WOTC] First Aid by Iridar
[WoTC]Crossbow- None-Alien Hunter boltcasters
[WOTC] Recruitable & Trainable Reapers
[WOTC] Recruitable & Trainable Templars
[WOTC] Recruitable & Trainable Skirmishers
[WOTC] Second Wave Pick Your Chosen
[WOTC] Enemy Within MEC Weapons
EU Plasma Weapon Pack

Отдельно выделю два перевода: [WOTC] Solo Operative и [WOTC] Bio Division 2.0

По первому, много юмора, автор вообще оригинально подошел к моду, и я максимально постарался сохранить его задумку, плюс сам класс у меня называется РЭКС (разведчики экстра класса - привет рэксу из 30го уничтожить)
По второму, перевел не достающие блоки, а также подшлифовал некоторые элементы ранее переведенных модов, думаю всем должно понравится.
 

Вложения

Alienist

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
12 Июл 2018
Сообщения
167
Баллы
86
tr011tmn
Обалдеть!
И это в самом хорошем смысле :smile:
Ох, чувствую, когда и если с первого XCOM переберусь на второй, будет мне чем заняться... :nyam:
 

xRg

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
9 Мар 2017
Сообщения
206
Баллы
331
------------------------------
Новый переводик: [WOTC] Duke Nukem - Class & Character.
Да здравствует король, детка!
UPD.: Вчера чуть ошибся потому исправляюсь, заодно и мод и перевод обновился.
 

Вложения

xRg

Шустрый Вестовой
Пользователь
Регистрация
9 Мар 2017
Сообщения
206
Баллы
331
Ну и ладно, раз нельзя править сообщения напишу еще одно.
-----------------------------------------------
Обновленный перевод: [WOTC] Proficiency Class Pack.
Добавили два класса:
Сапер - гранатометчик которого до того в паке не было вообще.
Десантник - обычный пехотинец, обязанности которого раньше по мере сил совмещал полевой медик.
Соответственно медика перебрали, повыкидывали множество способностей и заменили новыми.
---------------------------------------------
Потому мод усиленно будет клянчить - [WOTC] Additional Soldier Console Commands,
что бы появилась возможность с помощью консоли перебросить древо навыков командой:
RebuildSelectedSoldiersClass
Это если вы уже играли.
 

Вложения

ViM54

Мастер слова
Локализатор
Регистрация
26 Фев 2017
Сообщения
234
Баллы
381
Локализация мода [WOTC] Supercharge and Singe Abilities, добавляющего две новых межклассовых способности:
- Бронебой (Supercharge) - основное оружие получает бонус пробоя брони и нанесения крита с близкого расстояния
- Ожог (Singe) - атаки из основного оружия могут поджечь врагов и разбить одну единицу брони

Эти способности можно получить в Учебном центре и/или навесить на какое либо оружие с помощью мода Weapon Skin Replacer (см. пример в конфигах).
Если используете RPGO, то можете прописать эти способности в какие-нибудь специализации:
Код:
+AbilitySlots=(AbilityType=(AbilityName="IRI_MeltaAbility", ApplyToWeaponSlot=eInvSlot_PrimaryWeapon))    ;Бронебой
+AbilitySlots=(AbilityType=(AbilityName="IRI_SlagAbility_Passive", ApplyToWeaponSlot=eInvSlot_PrimaryWeapon))    ;Ожог
На мой взгляд, логичным решением будет присвоение этих способностей именно оружию, т.к. это свойства оружия, а не бойца. Например, используемым у себя пистолету-пулемету FN P90 и винтовке "Вал" я прописал способность бронебойности. В реале эти стволы как раз имеют повышенную пробивную мощность.
 

Вложения

Последнее редактирование:

Сверху Снизу