XCOM 2 Русские локализации модов.

Ghost777

Уверенный Кадет
Пользователь
Регистрация
7 Сен 2017
Сообщения
19
Баллы
169
То есть просто заменяем слова и ничего не выкидываем, для себя можешь посмотреть на переводы в других молах.
Ты же просто по дописывал свой перевод рядом. Это та причина по которой автор так ответил. Удачи.
Спасибо, сделал. Только обнаружилась старая проблема, существующая ещё в оригинале - позы не соответствуют названиям, они сдвинуты. Начиная с TLPшных поз, после "найти и уничтожить" если правильно помню и далее. Также это перекинулось и на позы из мода. Плюс некоторые позы появляются в фотокабинке только у определённых классов, но названия отображены даже для тех поз, которых у этого класса нет. В результате позы все на месте, но названия для них в соседних сверху или снизу. Можно ли это исправить как-нибудь?
 

xRg

Шустрый Вестовой
Участник
Регистрация
9 Мар 2017
Сообщения
225
Баллы
331
Пара маленьких переводов:

1. [WoTC] Standalone Metion BattleSuit, для любителей всяких "вундервафлей".
2. FragCannon -Primary Grenade launcher, кому обычных гранатомётов уже совершенно не хватает.
------------------------------

RedMoff, небольшой совет - напиши полное название мода в сообщении, иначе его совершенно нельзя потом найти поиском по названию, только по номеру в файле.
 

Вложения

ViM54

Мастер слова
Локализатор
Регистрация
26 Фев 2017
Сообщения
276
Баллы
401
В предыдущих версиях мода [WOTC] Iridar's Akimbo Class присутствовала авторская русская локализация, но в редакции от 17.08.2019 автор обновил английскую локализацию, а русскую просто удалил. Данный перевод призван восстановить баланс.
 

Вложения

ufoshnik

Молодой Адьютант
Участник
Регистрация
5 Апр 2015
Сообщения
309
Баллы
331
В общем смотрю и понял, что придется многое наверстывать по модем+ есть пара модов, которые хотел бы сам перевести. Благо осталось не так много служить.
 

RedMoff

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
27 Июл 2019
Сообщения
7
Баллы
4
Спасибо за совет, мне казалось прямой ссылки достаточно. За костюмчик тоже спасибо.

Обновил перевод [WOTC] Sectoid Abductor, перевёл Стрипер и абилку Избранного.

Подскажите другие моды на юниты с такой же ситуацией, а то кроме сектойда и РХБЗ-шников никто себя ещё не проявил.
 

Вложения

Ghost777

Уверенный Кадет
Пользователь
Регистрация
7 Сен 2017
Сообщения
19
Баллы
169
В общем выложу локализацию в текущем виде, хоть расположение и не совпадает, по крайней мере теперь нужные позы легко найти в списке.
Creative Xenos' Community Pose Pack
 

Вложения

Сверху Снизу