Xenonauts (RUS)

Локализация Xenonauts (RUS) 1.6(beta)

Нет прав для скачивания

Вова Хайтов

אב-מייסד
Администратор
Регистрация
20 Май 2014
Сообщения
2.710
Ratings
1.379 113
Баллы
606
Адрес
אריאל, ישראל
Попробуй, попытка не пытка. :wink: Я не адаптировал, однако не факт, что работать не будет.
Knuckleszxla23, лично я не переводил на русский язык мод "Ксенофобия", поэтому у меня перевода нет. Тем более я не знаю, есть ли актуальная версия этого мода под новую версию игры. :smile:
 

Knuckleszxla23

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
11 Авг 2016
Сообщения
2
Ratings
2
Баллы
159
Да, русификатор работает на новой версии. Но я тут с проблемой столкнулся, установил мод community edition, выбрал его через свойства в стиме, он прогрузился - но русского языка в нем нет - хотя в моде мало чего переводить надо, там в основном новые карты и фиксы с оружием. Может быть подскажет кто, как на нем заставить русификатор работать? Пробовал сверху еще раз его установить - не помогло.
 

ufoshnik

Молодой Адьютант
Пользователь
Регистрация
5 Апр 2015
Сообщения
260
Ratings
100 22
Баллы
316
Можете другой способ скачивания руссификатора подсказать, а то я не могу перейти по ссылке ибо пишет, что его могут использовать злоумышленники
 

aleksandr777

TBSplay поддержка
Модератор
Регистрация
15 Июн 2014
Сообщения
971
Ratings
469 68 1
Баллы
401
ufoshnik, проверил, скачал, проблем нет. Возможно у тебя проблемы с защитой (антивирус, фаервол и т.д) - блокирует.
 

ufoshnik

Молодой Адьютант
Пользователь
Регистрация
5 Апр 2015
Сообщения
260
Ratings
100 22
Баллы
316
ufoshnik, проверил, скачал, проблем нет. Возможно у тебя проблемы с защитой (антивирус, фаервол и т.д) - блокирует.
Скорее всего касперский . просто он тут запрещал и предлагал разорвать соединение. все проигнорировал и появилось сообщение, что страница не найдена.
 

Nooz

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
23 Дек 2015
Сообщения
3
Ratings
3
Баллы
159
Опечатка...
Статья "Разборка андрона". 1я строчка - "...Они приблизительно 2 метра ростом (6 футов 7 дюймов) в высоты и собраны из тех же материалов ..."
 

SilentAC

Пронырливый Порученец
Пользователь
Регистрация
21 Июн 2015
Сообщения
83
Ratings
54 7
Баллы
266
Опечатка...
Статья "Разборка андрона". 1я строчка - "...Они приблизительно 2 метра ростом (6 футов 7 дюймов) в высоты и собраны из тех же материалов ..."
Более того, "ростом" и "в высоту" - тавтология. И из этих двух вариантов я бы убрал первый, так как считаю некорректным его применение по отношению к андрону, который не может расти.
 

Frezer

Пронырливый Порученец
Пользователь
Регистрация
15 Янв 2016
Сообщения
92
Ratings
37 7
Баллы
266
Существует ли русификация мода xenophobia?
 

Frezer

Пронырливый Порученец
Пользователь
Регистрация
15 Янв 2016
Сообщения
92
Ratings
37 7
Баллы
266
Играл в него, это не просто руссификация, а руссификация с правками от AND_GREAT. Плюс ко всему прочему брошенный. Если не ошибаюсь сам оригинальный мод ушел намного дальше того где остановился AND_GREAT. Поэтому и ищу русик от кого либо еще.

В принципе было бы не плохо пройти новый мод. На горизонте увидел x-division. Быть может кто нибудь находил русифицированную версию?
 

dresser

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
25 Июл 2016
Сообщения
2
Ratings
1
Баллы
156
Ребята , перевод этой игры для Mac Os не планируется ?
[DOUBLEPOST=1476821317,1476818103][/DOUBLEPOST]Разобрался сам.
Версия - 1.64
Открыл вайном exe-шник , установил Русик на рабочий стол, в папке программы -правой клавишей на
Xenonauts.app, в контекстном меню - показать содержимое пакета , находим папку - Contents/Resources/assets , переносим файлы из папки assets на рабочем столе в папку
Contents/Resources/assets с заменой, запускаем игру , радуемся )))))
Большое спасибо за перевод !!!
[DOUBLEPOST=1476822263][/DOUBLEPOST]Еще один вопрос , во всем игровом тексте отсутствуют пробелы , как это победить ?
 

dresser

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
25 Июл 2016
Сообщения
2
Ratings
1
Баллы
156
dresser, на windows такого точно нет. Скорее всего, необходимо править файлы как-то особенно. Про Mac OS практически ничего не знаю.
Жаль , знать бы - какие файлы править нужно. (((
Отсутствие пробелов напрягает глаза, в принципе привыкнуть можно, но для эстетики, хотелось бы исправить это недоразумение.
 

aleksandr777

TBSplay поддержка
Модератор
Регистрация
15 Июн 2014
Сообщения
971
Ratings
469 68 1
Баллы
401
попробуй шрифт поменять в Xenonauts\assets\fonts или создай свой.
 
Последнее редактирование:

XenoFan

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
2 Фев 2017
Сообщения
1
Ratings
1
Баллы
159
Большое спасибо за русификатор !!! Просто огроменное !!! :yahoo:
 

AKortik

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
2 Янв 2016
Сообщения
1
Баллы
156
я тут с проблемой столкнулся, установил мод community edition, выбрал его через свойства в стиме, он прогрузился - но русского языка в нем нет - хотя в моде мало чего переводить надо, там в основном новые карты и фиксы с оружием. Может быть подскажет кто, как на нем заставить русификатор работать? Пробовал сверху еще раз его установить - не помогло.
Такой же вопрос. Как заставить работать русик с модом community edition?
 

venom274

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
28 Ноя 2016
Сообщения
4
Ratings
1
Баллы
159
Привет, а есть памятка какой файлик за что отвечает?
 

Simply Grey

Пронырливый Порученец
Участник
Регистрация
1 Авг 2015
Сообщения
75
Ratings
93 15
Баллы
281
Всем салют. Устав от LW2, решил тут перепройти Ксенотавров в варианте Xenophobia. Версия игры 1.09, мода - 2.3.0. Как я понял, это последний стабильный вариант на сегодняшний день. И перевод там как раз от AND_GREAT (ну, по крайней мере, так написано в самой игре).

Теперь суть: Я продвинулся недалеко пока и может чего не увидел еще, да и надписей на инглише в игре пока не встречал, но локализация оказалась крайне кривой с точки зрения грамотности. Это резало мои нежные глазенки, и я начал её переделывать. Пока переделал навскидку 50-70%. Закончу в течении недельки может, ибо времени свободного крайне мало сейчас. И родился у меня вопрос:
  • Это кроме меня надо кому-то? Может по окончании выложить результат тут?
Кстати, кому надо и кто играет сейчас в такую же версию, можете скинуть скринов/описаний мест, где перевода нет, чтобы процесс шел быстрее.
 
Последнее редактирование:

Simply Grey

Пронырливый Порученец
Участник
Регистрация
1 Авг 2015
Сообщения
75
Ratings
93 15
Баллы
281
aleksandr777, впервые узнал про этот проект из твоего сообщения. Нашел я их форум. Почитал. Нашел прохождения на Ютубе. Посмотрел. И вот чего я в итоге так и не понял - а в чем глобальная разница-то относительно той же Xenophobia? Ну да, нарисована куча новых картинок, самолеты новые, пушки некоторые, танчики, баланс видимо поменяли... а еще установка всего этого сделана через одно место. Но игра-то по сути та же самая. Механик новых никаких я не увидел. Сюжет вроде тоже не изменился.

Отсюда вопрос (реально интересно) - я чего-то не разглядел или в чем такой уж прикол и уникальность данного проекта, что стоит тратить на него время?
 

venom274

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
28 Ноя 2016
Сообщения
4
Ratings
1
Баллы
159
Добрый день. Со слов vasig c форума ag.ru:
Наконец-то вышел мод "X-Division 0.99 Beta"

Кое-что я попытался перевести, но предупреждаю - это просто анонс мода и ни какого обсуждения в этой теме не будет, а так же предупреждаю, что моему вольному переводу доверять особо нельзя (но я старался)
proxy.php?image=http%3A%2F%2Fi.ag.ru%2Fforums%2Fimages%2Fsmiley.gif&hash=df778557e3ac13c35d52bacdc8bc67ee


Итак, что нас ждет в новой X-Division:

1. Какой-то новый интеллект, который очень агрессивен и заставит плакать любого. Не совсем понятно, кого именно: ксенонавтов или пришельцев
proxy.php?image=http%3A%2F%2Fi.ag.ru%2Fforums%2Fimages%2Fsmiley.gif&hash=df778557e3ac13c35d52bacdc8bc67ee
(вероятно и тех и других).
2. 186 типов оружия для кссенонавтов. Раньше обсуждался вопрос о его количестве, и возможно нельзя будет абсолютно всех вооружить супер-ганами, то есть количество новейших вооружений будет ограничено. Как это на самом деле, можно будет узнать только в ходе игры.
3. 102 типа инопланетного оружия! Можно ли будет всем пользоваться "запросто" тоже не ясно.
4. 22 типа новых гранат для ксенонавтов!
5. 10 типов холодного оружия (2 катаны). Так было заявлено...
6. 18 типов ракет.
7. 10 типов взрывчатки.
8. 5 типов щитов.
9. Много различных гранат, ракет и щитов пришельцев. Можно ли будет их применять по ходу сражения, или только исследовать для открытия новых технологий... выяснится в ходе игры.
10. В игре появится не только новая бронетехника, но и боевые роботы.
13. Ксенонавты получат в свое распоряжение 13 типов новой брони, но вероятно, что некоторые образцы будут в единичных экземплярах.
14. Более двух десятков новых самолетов. Вероятно некоторые перехватчики пришельцев можно будет использовать - этому есть подтверждение на YouTube. Воздушный бой тоже будет отличаться от предыдущих модов.
15. Количество производств достигает 500 единиц, а исследовать можно будет 894 единицы.
16. В "Ксенопедию" добавлено 716! новых изображений, а статей в ней 895!

Что я могу сказать от себя лично. Я прошел предыдущую версию X-Division 0.98, и не на один раз. Сразу скажу - эта игра очень долго играющая. По игровому времени - это около трех лет! Игра отличается от всех других модов тем, что здесь необходимо захватывать в плен абсолютно всех пришельцев, так как это обеспечивает постепенное раскрытие всех тайн. Причем любой пришелец с крошечного корабля и тот же пришелец с корвета или десантного корабля - это большая разница. Один просто "пешка", а второй может (под пытками, конечно) кое-что порассказать. Все корабли пришельцев теперь разбираются на атомы... Ни в коем случае нельзя все полученное сразу же начать продавать, хотя это и покажется основным источником средств. Совсем ненужное, потом окажется остро необходимым для производства своей техники и вооружения. Хорошо, что склад так и остался безразмерен. Что касается финала игры, то тут похоже ожидает полное разочарование. Единственно, что новое появилось - это "Дредноут". Совершенно жуткий корабль, но "Фурия" может здесь помочь. Не уничтожив "Дредноут" нельзя закончить игру, но к сожалению штурма дредноута, как корабля не было и наверное не будет, а будет представлена стандартная финальная миссия. Это все, что я могу сказать.
Теперь о грустном... Русского языка, конечно, нет. Русифицировать сам интерфейс игры не сложно, но вот описание оружия, бронетехники, а самое главное "Ксенопедии" - это под силу только владеющим английским языком, да и работы не на один день. Думаю, что тем кто не боится и тем более прошел любую русскоязычную версию, этот мод доставит огромное удовольствие. Мод емкий около 5GB!

И уже от себя хочу добавить, что, даже поиграв всего 2 игровых недели, понимаю, что "припекает". Затягивает, накрывает волной ностальгии по первому XCOM - благо отыграны 100-ни часов в OpenXCOM - и на каждом шагу игра подкидывает трудности, т. к. мод сделан не для коммерции, а для игроков.

Для себя делаю что-то вроде этого:
[DOUBLEPOST=1491592313,1491590397][/DOUBLEPOST]Может подскажите в каком файлике находятся предварительные описания научных проектов.
 

Вложения

Simply Grey

Пронырливый Порученец
Участник
Регистрация
1 Авг 2015
Сообщения
75
Ratings
93 15
Баллы
281
venom274, предварительные описания научных проектов находятся в файле strings.xml (подпапка assets), в последней колонке таблицы.

По X-Division: прочитав описания изменений и сравнив их с тем, что я насмотрел на ютубе (там чел тоже 0.98 проходил), делаю вывод, что большая часть обещаний разрабов на данный момент не реализована. Особенно про "агрессивный супер-ИИ". Я играю в подобное именно ради боев и сюжета, а они тут не изменились. А в остальном, как я и писал выше - тонны новых пушек, танчиков и самолетиков, больше ничего существенного. А, ну супер НЛО (аж одно) добавили и роботов, которые по сути те же танчики, только в профиль. Но вопрос - а толку-то с этого?
Я не осуждаю и даже апплодирую, ибо ребята делают масштабную работу, энтузиазм, все дела, но у меня их продукт на данном этапе интереса не вызывает совсем. Лично для себя я ничего интересного в списке обещаний не увидел. А тонны потенциальных исследований и разработок - это имхо наоборот огромный минус. Только времени кучу тратить и путаться потом. В той же Ксенофобии тоже дофига технологий новых и пушек, а полезны по факту единицы. А вот мне не интересно играть в симулятор исследований. Технически - обычный убогий гринд. "Нагринди 100500 разного хлама и захвати в плен 100 врагов, чтобы в итоге исследовать и построить новую пушку, которая станет бесполезна через несколько боев, потому что нагриндишь на новую..." А необходимость таскать по 2 ствола, ибо "типы сопротивления разные бывают" - это вообще нелепо в подобных играх.
И вопрос из интереса - файлик приложенный что означает? Я его скачал, почитал, и у меня сложилось впечатление, что это перевод игровых советов из этого самого X-Division. Не в обиду тому, кто это переводил, но если это "для себя", то нормально, а если для публики, то стоит найти корректора.
 

venom274

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
28 Ноя 2016
Сообщения
4
Ratings
1
Баллы
159
venom274, предварительные описания научных проектов находятся в файле strings.xml (подпапка assets), в последней колонке таблицы.
Спасибо.
По X-Division - мне кажется, что я практически впервые столкнулся с противником, который стреляет и уходит с линии огня. Я заглядываю за угол, а противника там нет. На следующий ход этот же ящер бросает гранату в кучку моих бойцов, обойдя меня с фланга... Да, подобное поведение в бою встретилось раз, два пока что, а прочие инопланетчики по прежнему выбегают на линию огня, не ищут укрытий, порой беспричинно сближаются, не стреляют, не прячутся. Но, надеюсь, с возросшей численностью в бою, улучшится и тактика пришельцев в общем.
Выложенный файлик сделан чисто для себя с помощью гугл переводчика. И практически не редактировался. Но при замене советы на русском так и не появились на странице загрузки. Что-то делаю не так. Хотя при переводе Ксенопедии все прекрасно отобразилось в игре.
И еще таблицы strings и xenopedia не хотят открываться в exel, выходит ошибка. Например strings:
 

Вложения

venom274

Застенчивый Абитуриент
Пользователь
Регистрация
28 Ноя 2016
Сообщения
4
Ratings
1
Баллы
159
Так и делаю. Подскажите, что надо сделать, чтоб длинная строка в Notepad++ поделилась на абзацы в игре и не было стены текста.
 
ВСЕ изображения и файлы загружаются только на наш сервер! Для этого необходимо использовать кнопку "Прикрепить файлы" или просто перетащить необходимые файлы/изображения с вашего компьютера в окно редактора.
Сверху Снизу